spanska-finska översättning av de buena gana

halukkaastiRutja söi halukkaasti, hänelle oli tullut roima nälkä kirkolla käynnin aikana.Hänen huulensa ottivat suudelman halukkaasti vastaan.
mielelläänHän paistatteli mielellään fanaattisten eurofiilien liehittelyssä täällä parlamentissa. Aceptó de buena gana las adulaciones de los fanáticos eurófilos de esta Cámara. Tarkistuksia 2, 3, 4, 6, 7, 10 ja 12 komissio pitää hyödyllisinä selvennyksinä ja parannuksina tekstiin, ja siksi komissio hyväksyy ne mielellään. La Comisión considera que las enmiendas nos. 2, 3, 4, 6, 7, 10 y 12 son aclaraciones y mejoras útiles del texto y, por lo tanto, las acepta de buena gana. Kuten sanoin, olemme kuitenkin valmiit ryhtymään keskusteluun, ja mikäli Iran on vakavissaan kiinnostunut tällaisesta keskustelusta, Euroopan unioni osallistuu siihen mielellään, määrätyin ehdoin. Como he dicho, estamos dispuestos a reanudar el diálogo, y si Irán está realmente interesada en ese diálogo, la Unión Europea participará de buena gana en las condiciones especificadas.

vapaaehtoisestiOn uskomatonta, että Yhdistyneen kuningaskunnan johtama ministerijoukko hyväksyi vapaaehtoisesti tämän Skotlannille kohtalokkaaksi koituvan paketin! Increíblemente, el equipo ministerial dirigido por el Gobierno del Reino Unido ha hecho que Escocia acepte de buena gana este paquete suicida.

Ordbok